1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:47,829 --> 00:00:49,300 Entrega-te, Webb. 4 00:00:49,367 --> 00:00:51,304 Nós temos você encaixotado. 5 00:00:51,371 --> 00:00:53,107 Entregue-se. 6 00:01:54,095 --> 00:01:55,499 Obrigado, Sra. Kingsley. 7 00:01:55,565 --> 00:01:57,503 É um prazer, Sr. Webb. 8 00:03:12,853 --> 00:03:14,790 Eu sei que é crítico, senhor. 9 00:03:14,857 --> 00:03:17,127 Estamos procurando Kingsley's escritório agora, Sr. Waverly. 10 00:03:17,194 --> 00:03:20,735 Eu quero verificar cada um desses arquivos mais tarde. 11 00:03:33,728 --> 00:03:35,163 Espere um minuto. Espere um minuto. 12 00:03:37,335 --> 00:03:39,171 Você tem alguma ideia o que é isso? 13 00:03:39,239 --> 00:03:40,575 Não toque nisso. 14 00:04:10,935 --> 00:04:14,276 Eu sei que é crítico, senhor. Vou mantê-lo informado. 15 00:04:14,342 --> 00:04:16,681 Sim, senhor. Eles acabaram de chegar. 16 00:04:18,918 --> 00:04:20,521 Você está no imediato reatribuição. 17 00:04:20,589 --> 00:04:21,724 E eu posso fazer sem ficar encantado 18 00:04:21,791 --> 00:04:23,427 por suas aventuras recentes. 19 00:04:23,494 --> 00:04:25,030 Nós sabemos que você estabeleceu que THRUSH 20 00:04:25,097 --> 00:04:27,368 usou o comitê de refugiados como uma frente. 21 00:04:27,435 --> 00:04:28,771 e você falhou para capturar Webb. 22 00:04:28,838 --> 00:04:30,575 Nesse caso podemos dispensar 23 00:04:30,642 --> 00:04:32,913 com a formalidade de um relatório escrito? 24 00:04:32,979 --> 00:04:35,250 Agora, olhe, Kuryakin. Corte as rachaduras. 25 00:04:35,318 --> 00:04:36,821 Robert Kingsley desapareceu. 26 00:04:36,887 --> 00:04:38,925 Kingsley costumava ser um agente de campo. 27 00:04:38,991 --> 00:04:40,328 'Ele costumava ser no campo como você. 28 00:04:40,394 --> 00:04:43,534 Agora, ele é o homem número quatro aqui em Hong Kong. 29 00:04:43,601 --> 00:04:46,573 Cada fragmento de informação que nós reunir passes por suas mãos 30 00:04:46,641 --> 00:04:47,843 e ele desapareceu. 31 00:04:47,909 --> 00:04:49,111 Algum documento vai com ele? 32 00:04:49,178 --> 00:04:50,649 Estamos verificando, Solo. 33 00:04:50,715 --> 00:04:52,919 eu já teria te disse se eu soubesse. 34 00:04:59,265 --> 00:05:00,434 O que você encontrou? 35 00:05:00,501 --> 00:05:03,039 Senhor... uma cápsula. 36 00:05:03,841 --> 00:05:05,945 Emitia uma espécie de vapor. 37 00:05:06,012 --> 00:05:07,816 O que você está falando? 38 00:05:07,883 --> 00:05:09,787 Você está, você está bem? 39 00:05:09,853 --> 00:05:12,525 Sim, senhor, estou agora, mas... 40 00:05:12,592 --> 00:05:14,596 ... ficamos ali parados, a secretária e depois 41 00:05:14,663 --> 00:05:16,734 demos uma cheirada nessas coisas.. 42 00:05:16,801 --> 00:05:18,169 ...e foi o mais estranho.. 43 00:05:18,236 --> 00:05:20,742 O que há de estranho? O que você está falando? 44 00:05:21,877 --> 00:05:24,015 Sr. Grant, por cerca de um minuto. 45 00:05:25,551 --> 00:05:27,989 ...nós apenas ficamos lá.. 46 00:05:28,056 --> 00:05:30,327 ...consciente, perfeitamente bem 47 00:05:30,394 --> 00:05:32,197 exceto que era como .. 48 00:05:32,264 --> 00:05:36,172 ... esperando por alguém para nos dizer o que devemos fazer. 49 00:05:36,239 --> 00:05:39,278 Então passou e eu vim aqui para reportar a você. 50 00:05:39,346 --> 00:05:40,882 Mostre-me esta cápsula? 51 00:05:40,949 --> 00:05:43,319 Eu gostaria de poder, senhor, mas evaporou. 52 00:05:45,524 --> 00:05:46,626 Isso mesmo, senhor. 53 00:05:46,693 --> 00:05:48,129 Deixou algum resíduo? 54 00:05:48,196 --> 00:05:50,368 Vamos verificar isso. 55 00:05:50,434 --> 00:05:52,171 Essa é a sua tarefa. 56 00:05:53,440 --> 00:05:56,179 'Robert Kingsley... encontre-o.' 57 00:06:00,020 --> 00:06:02,291 - 'Sra. Kingsley? - Sim. 58 00:06:02,357 --> 00:06:04,863 Somos da UNCLE e gostaríamos para conversar com você sobre... 59 00:06:04,930 --> 00:06:06,332 O que aconteceu? 60 00:06:06,400 --> 00:06:07,903 É Robert? 61 00:06:07,969 --> 00:06:09,739 - Uh.. - Entre. 62 00:06:09,807 --> 00:06:11,743 - Por favor, entre. - Obrigado. 63 00:06:15,684 --> 00:06:17,154 Obrigado. 64 00:06:21,931 --> 00:06:24,001 Bem, por favor, me diga, o que é isso? 65 00:06:24,068 --> 00:06:26,640 Sra. Kingsley, você é marido desapareceu. 66 00:06:26,706 --> 00:06:28,176 Não pode ser. 67 00:06:28,243 --> 00:06:30,147 Ele não está nisso mais esse tipo de trabalho. 68 00:06:30,213 --> 00:06:32,051 É verdade, Sra. Kingsley. 69 00:06:34,121 --> 00:06:35,859 Eu não acredito nisso. 70 00:06:35,925 --> 00:06:37,361 Deve haver algum erro. 71 00:06:37,428 --> 00:06:38,730 Receio que não. 72 00:06:38,797 --> 00:06:40,935 Agora, você tem alguma ideia 73 00:06:41,002 --> 00:06:43,206 qualquer informação onde .. 74 00:06:43,273 --> 00:06:46,145 Mas vocês sabem muito mais sobre Robert do que eu. 75 00:06:46,212 --> 00:06:48,083 eu só aconteço para se casar com ele. 76 00:06:48,149 --> 00:06:50,855 TIO é o seu modo de vida. 77 00:06:50,922 --> 00:06:54,028 eu entendo como você deve se sentir, mas, uh .. 78 00:06:54,095 --> 00:06:57,134 Ele tem um trabalho administrativo agora. Como ele pode desaparecer? 79 00:06:57,201 --> 00:06:58,837 Sra. Kingsley, você consegue se lembrar 80 00:06:58,905 --> 00:07:00,808 qualquer coisa que ele fez, qualquer coisa. 81 00:07:00,875 --> 00:07:03,580 Qualquer coisa que ele fez, qualquer coisa que ele disse que poderia nos ajudar? 82 00:07:03,647 --> 00:07:06,152 Como? Ele nunca discutiu seu trabalho comigo. 83 00:07:06,219 --> 00:07:09,125 Ele não deveria, você sabe disso. 84 00:07:09,191 --> 00:07:11,129 Ele parecia feliz e contente. 85 00:07:12,164 --> 00:07:13,968 Como posso ajudá-lo? 86 00:07:14,035 --> 00:07:16,172 Oh. Você sempre pergunta às esposas. 87 00:07:16,239 --> 00:07:17,976 As últimas pessoas quem sabe alguma coisa 88 00:07:18,043 --> 00:07:21,149 sobre as vidas reais de homens como Robert. 89 00:07:21,215 --> 00:07:23,787 Ele alguma vez disse alguma coisa sobre uma cápsula 90 00:07:23,854 --> 00:07:25,524 que encontramos em sua mesa? 91 00:07:25,591 --> 00:07:27,394 Não. Não, nada. 92 00:07:28,998 --> 00:07:31,636 Sra. 93 00:07:31,703 --> 00:07:32,672 'Sim?' 94 00:07:42,758 --> 00:07:45,531 'Sete, sete, sete.' 95 00:07:45,598 --> 00:07:47,001 Repetidamente, eu.. 96 00:07:47,067 --> 00:07:49,672 Eu não entendo. O que isso significa? 97 00:07:54,649 --> 00:07:55,918 Sozinho aqui. 98 00:07:55,985 --> 00:07:58,289 Outro desaparecimento, Sr. Solo. 99 00:07:58,356 --> 00:08:00,427 Dr. Kurt Erikson de Berlim. 100 00:08:00,494 --> 00:08:02,565 «O mais químico ilustre. 101 00:08:02,632 --> 00:08:05,938 'O arquivo dele estava faltando do nosso escritório em Hong Kong.' 102 00:08:06,005 --> 00:08:08,009 'Presumivelmente com Kingsley.' 103 00:08:14,922 --> 00:08:16,392 'Senhor. Kingsley? 104 00:08:18,129 --> 00:08:20,133 Eu sou o Dr. 105 00:08:22,705 --> 00:08:24,141 Dr. 106 00:08:24,208 --> 00:08:26,746 Doutor, estou honrado pela sua presença aqui 107 00:08:26,813 --> 00:08:28,584 e sua colaboração. 108 00:08:28,650 --> 00:08:29,619 Obrigado. 109 00:08:29,686 --> 00:08:31,021 Sente-se, doutor. 110 00:08:40,941 --> 00:08:43,379 Sr. 111 00:08:43,446 --> 00:08:46,252 ...este é um momento histórico. 112 00:08:46,319 --> 00:08:48,389 Ironicamente, sim. 113 00:08:48,456 --> 00:08:51,395 Para a história como o mundo conhece isso terminará em breve. 114 00:08:51,462 --> 00:08:53,700 Você tem isso com você, doutor? 115 00:09:16,980 --> 00:09:18,617 Para olhar isso.. 116 00:09:18,684 --> 00:09:21,289 ...o futuro do mundo em um pedaço de papel. 117 00:09:24,762 --> 00:09:28,002 'Podemos mudar a humanidade personalidade.' 118 00:09:28,068 --> 00:09:31,141 Molde-o no formato que quisermos. 119 00:09:31,209 --> 00:09:33,880 Dirija-o qualquer direção com isso. 120 00:09:39,225 --> 00:09:40,493 E nós iremos. 121 00:09:41,763 --> 00:09:44,000 Ah, com licença, Dr. Erikson, sua filha. 122 00:09:44,067 --> 00:09:46,171 'Você disse que queria trazer sua filha está com você. 123 00:09:46,239 --> 00:09:47,908 Nós a mantivemos esperando lá fora? 124 00:09:47,975 --> 00:09:49,311 Não. 125 00:09:49,378 --> 00:09:51,650 Ana virá em um plano separado. 126 00:09:53,353 --> 00:09:55,357 Isso é um sábio precaução, doutor. 127 00:09:55,423 --> 00:09:57,695 Ela deveria estar saindo Berlim a qualquer momento. 128 00:09:58,764 --> 00:10:00,367 Por favor, não me faça explique, ok? 129 00:10:00,433 --> 00:10:02,036 Onde você está indo? 130 00:10:02,103 --> 00:10:04,241 Estou saindo de Berlim. Isso é tudo que posso lhe dizer. 131 00:10:04,308 --> 00:10:06,579 Por favor. Eu não esperava isso tão cedo. 132 00:10:06,646 --> 00:10:07,882 Bem, eu não espere isso. 133 00:10:07,948 --> 00:10:11,054 Sinto muito, tenho que ir. Mas eu voltarei. 134 00:10:11,121 --> 00:10:13,259 Acredite em mim, eu voltarei. 135 00:10:16,532 --> 00:10:18,503 'Olha, eu vim até aqui da América para estar com você. 136 00:10:18,569 --> 00:10:20,573 V-você e seu pai em nossas férias. 137 00:10:20,641 --> 00:10:23,212 Steve, você acha que eu quero te deixar? 138 00:10:23,279 --> 00:10:26,084 Bem, então não faça isso. Isso é ridículo. 139 00:10:26,151 --> 00:10:27,822 Eu te amo. 140 00:11:32,383 --> 00:11:34,521 Não, é hora de assumir 141 00:11:34,588 --> 00:11:37,461 o projeto Kingsley é agora .. 142 00:11:37,527 --> 00:11:38,764 ...no início. 143 00:11:38,830 --> 00:11:41,469 O Sr. Veeth está absolutamente certo. 144 00:11:41,535 --> 00:11:44,274 Não podemos atrasar até o último minuto. 145 00:11:44,340 --> 00:11:48,549 Assumir, supervisionar, controle desde o início. 146 00:11:48,616 --> 00:11:50,052 Estou no comando aqui. 147 00:11:50,119 --> 00:11:53,025 Diretamente responsável para THRUSH Central.. 148 00:11:53,092 --> 00:11:55,062 ...apenas. E eu digo não. 149 00:11:55,129 --> 00:11:59,104 Sr. Webb, você não parece perceba que uma vez que Kingsley 150 00:11:59,170 --> 00:12:02,176 pressiona esse botão, TORDO e tudo mais 151 00:12:02,243 --> 00:12:04,280 na Terra está em seu bolso. 152 00:12:04,347 --> 00:12:06,284 Devemos assumir agora. 153 00:12:06,351 --> 00:12:08,355 Suponha que sim.. 154 00:12:08,422 --> 00:12:10,292 ...e Kingsley's time de gênios 155 00:12:10,359 --> 00:12:13,365 simplesmente se recusa a trabalhar para nós. 156 00:12:13,432 --> 00:12:15,036 Teremos o controle, tudo bem. 157 00:12:15,102 --> 00:12:16,705 eu tenho cem milhões de dólares 158 00:12:16,773 --> 00:12:19,711 valor do equipamento pelo qual pagamos.. 159 00:12:19,779 --> 00:12:22,216 ...mas não pode operar sem eles. 160 00:12:22,283 --> 00:12:23,519 Force-os. 161 00:12:23,586 --> 00:12:27,126 Não, não vou correr esse risco. 162 00:12:27,193 --> 00:12:29,799 Deixamos Kingsley e companhia estabelecer o trabalho de base 163 00:12:29,866 --> 00:12:31,870 então entramos. 164 00:12:31,936 --> 00:12:35,476 Senhor Veeth, senhorita Carla, essa é a minha estratégia. 165 00:12:35,543 --> 00:12:37,815 A mesma estratégia isso quase te pegou 166 00:12:37,882 --> 00:12:40,286 capturado por Solo e Kuryakin? 167 00:12:42,456 --> 00:12:44,294 Por que não perguntar à Sra. Kingsley? 168 00:12:44,360 --> 00:12:45,898 "Ela conhece o marido." 169 00:12:45,964 --> 00:12:48,468 'Se ela concordar, você vai assumir? 170 00:12:48,535 --> 00:12:51,541 eu já declarou minha posição. 171 00:12:51,609 --> 00:12:53,212 Além disso, não preciso lembrá-lo 172 00:12:53,278 --> 00:12:56,084 que a Sra. Kingsley está fazendo a parte dela. 173 00:12:56,151 --> 00:12:57,888 Graças a ela, THRUSH está em um esquema 174 00:12:57,955 --> 00:13:01,394 o que lhe dará controle do mundo... para sempre. 175 00:13:01,461 --> 00:13:05,002 E não vejo razão para sobrecarregar ela com problemas adicionais. 176 00:13:05,069 --> 00:13:08,175 Por que não deixar a Sra. Kingsley falar por si mesma? 177 00:13:11,749 --> 00:13:13,686 O Sr. Webb e eu temos trabalho a fazer. 178 00:13:35,831 --> 00:13:37,968 Está quente aqui. 179 00:13:49,524 --> 00:13:51,863 'A filha de Erikson, Anna também deixou Berlim. 180 00:13:51,930 --> 00:13:53,598 'Você tem a descrição deles, senhor? 181 00:13:53,665 --> 00:13:56,371 'Estamos transmitindo feixe de luz fotos agora.' 182 00:13:56,438 --> 00:13:58,408 — E eu tenho uma pista. 183 00:13:58,475 --> 00:14:01,749 'Uma garota respondendo Descrições de Anna Erikson ' 184 00:14:01,815 --> 00:14:05,022 'está a bordo do voo 137 da Air East' 185 00:14:05,089 --> 00:14:08,362 'deve chegar a Hong Kong 18h, horário local. 186 00:14:18,548 --> 00:14:21,288 'É ela. Ana Erikson. 187 00:15:38,808 --> 00:15:41,514 Tudo bem, rapazes, afastem-se! 188 00:16:17,120 --> 00:16:19,590 Táxi, senhor? Táxi? 189 00:17:04,114 --> 00:17:06,184 Acabamos de avistar o navio, senhor. 190 00:17:06,251 --> 00:17:08,255 Bem, isso é alguma coisa. 191 00:18:19,930 --> 00:18:21,668 'O que você acha você está fazendo? 192 00:18:21,734 --> 00:18:24,474 Estou abatendo aquele helicóptero, senhor. 193 00:18:24,540 --> 00:18:27,145 Helicóptero? Que helicóptero? 194 00:18:27,212 --> 00:18:29,350 Aquele ali. 195 00:19:15,942 --> 00:19:18,013 O que está acontecendo aqui? 196 00:19:18,080 --> 00:19:19,517 Quem diabos é você? 197 00:19:19,584 --> 00:19:23,257 Isto é ilegal, navio não registrado e armado. 198 00:19:23,324 --> 00:19:24,460 Somos do TIO. 199 00:19:24,527 --> 00:19:25,796 Nós temos razão acreditar que você tem 200 00:19:25,862 --> 00:19:28,334 'Dr. Robert Kingsley, Dr.Kurt Erikson' 201 00:19:28,402 --> 00:19:29,937 'e Anna Erikson a bordo.' 202 00:19:30,004 --> 00:19:31,474 "Gostaríamos de falar com eles." 203 00:19:31,541 --> 00:19:33,612 'Eu não transporte passageiros.' 204 00:19:33,678 --> 00:19:35,215 'Então o que você carrega que você tem que' 205 00:19:35,281 --> 00:19:37,151 'proteger com uma metralhadora?' 206 00:19:37,219 --> 00:19:39,022 Você cometeu um ato de pirataria. 207 00:19:39,088 --> 00:19:42,630 Eu tenho o direito de defender meu navio contra piratas! 208 00:19:43,865 --> 00:19:45,769 Quem são esses homens, capitão? 209 00:19:46,971 --> 00:19:50,077 Anna Erikson, gostaríamos falar com seu pai 210 00:19:50,144 --> 00:19:51,781 e Dr. 211 00:19:51,848 --> 00:19:54,887 Mas eu não sei onde meu pai está. 212 00:19:54,954 --> 00:19:56,858 E o único Sr. Kingsley eu conheço 213 00:19:56,924 --> 00:20:01,468 é um poeta lírico inglês há muito tempo morto. 214 00:20:01,534 --> 00:20:03,003 Então por que você está no navio? 215 00:20:03,070 --> 00:20:06,444 O único fato que vale um centavo, vale um gin gelado 216 00:20:06,511 --> 00:20:09,617 é que você está a bordo do meu navio ilegalmente 217 00:20:09,684 --> 00:20:12,021 TIO ou não TIO. 218 00:20:13,357 --> 00:20:14,494 Você é do TIO? 219 00:20:14,560 --> 00:20:17,432 TIO e Kingsley também. 220 00:20:17,500 --> 00:20:19,504 Eu não acredito em você. 221 00:20:19,570 --> 00:20:21,974 Eu também não, fraulein. 222 00:20:22,041 --> 00:20:25,982 Um casal de mentirosos natos se eu já vi um. 223 00:20:26,049 --> 00:20:29,188 Agora, não se preocupe, sua linda cabecinha. 224 00:20:29,256 --> 00:20:31,460 Por que você não sai e... 225 00:20:31,528 --> 00:20:34,198 ... jogar bola kuffle ou algo assim. 226 00:20:45,556 --> 00:20:47,058 Tudo bem, rapazes, peguem-nos! 227 00:21:02,823 --> 00:21:06,129 - Pai, eu tenho que... - Mais tarde, querido. Mais tarde. Mais tarde! 228 00:21:06,196 --> 00:21:07,800 Por favor, venha, por favor. 229 00:21:14,313 --> 00:21:16,951 'THRUSH Central para Hong Kong.' 230 00:21:17,018 --> 00:21:20,090 'Robert Kingsley e Dr. estão a caminho com segurança' 231 00:21:20,157 --> 00:21:22,763 'para operacional sede no Himalaia. 232 00:21:22,830 --> 00:21:25,267 'Previsto chegar às 09h00.' 233 00:21:26,804 --> 00:21:28,875 Sra. Espero que seu marido 234 00:21:28,942 --> 00:21:31,413 aprecia o que você é fazendo por ele. 235 00:21:31,480 --> 00:21:34,085 Ele irá, Sr. Webb. 236 00:21:34,152 --> 00:21:36,758 ...até que ele descubra quem está me fornecendo. 237 00:21:40,531 --> 00:21:42,268 Está claro aqui. 238 00:21:44,005 --> 00:21:45,809 'THRUSH Central para Hong Kong.' 239 00:21:45,876 --> 00:21:48,013 'O General Harmon foi recrutado com sucesso' 240 00:21:48,080 --> 00:21:49,784 'como chefe de segurança de Kingsley.' 241 00:21:49,850 --> 00:21:52,990 'e está partindo para a base do Himalaia às 12h. 242 00:22:13,464 --> 00:22:16,102 'Não há comentários. O General não tem nada a dizer. 243 00:22:16,169 --> 00:22:18,306 'Sem comentários. Sem comentários.' 244 00:22:21,046 --> 00:22:22,314 'Sem comentários. Sem comentários.' 245 00:22:22,382 --> 00:22:24,118 'O general não tem nada a dizer. Nada a dizer. 246 00:22:24,185 --> 00:22:25,856 'Você está indo embora o país, general? 247 00:22:30,866 --> 00:22:33,938 Geral, você deve ter algo a dizer, geral.. 248 00:22:36,342 --> 00:22:39,282 “O general não tem comentários. Sem comentários.' 249 00:22:40,886 --> 00:22:44,493 - Sem comentários. - Já chega! Isso é o suficiente! 250 00:22:44,559 --> 00:22:46,931 'Você está indo embora este país, general? 251 00:22:49,102 --> 00:22:51,841 'Sem comentários, sem comentários.' 252 00:22:55,481 --> 00:22:57,452 Em geral! Em geral! Em geral! 253 00:23:01,994 --> 00:23:04,298 - Ei! Uau! - Ei, o que está acontecendo? 254 00:23:11,881 --> 00:23:13,216 Dez-cabana! 255 00:23:18,026 --> 00:23:20,631 Homens, quando você foram selecionados para me servir 256 00:23:20,698 --> 00:23:22,168 você fez um juramento pessoal de lealdade. 257 00:23:22,234 --> 00:23:25,475 Invoco agora esse compromisso de obediência inquestionável. 258 00:23:25,541 --> 00:23:28,481 Você não está mais no serviço do país que acabamos de deixar. 259 00:23:28,547 --> 00:23:30,485 Você é uma força de segurança de elite. 260 00:23:30,551 --> 00:23:33,223 Os últimos soldados este mundo alguma vez verá. 261 00:23:33,290 --> 00:23:36,329 A história militar termina com você. 262 00:23:36,396 --> 00:23:37,432 Cumpra seu dever. 263 00:23:37,499 --> 00:23:40,070 Veja por que termina gloriosamente. 264 00:23:40,137 --> 00:23:41,974 Capitão Gelser lhe darei os detalhes 265 00:23:42,041 --> 00:23:43,978 e seus novos uniformes. 266 00:24:08,461 --> 00:24:10,130 Parece muito bom. 267 00:24:12,134 --> 00:24:13,871 Vou dar uma olhada. 268 00:24:23,390 --> 00:24:25,194 Viu alguma coisa abaixo? 269 00:24:25,260 --> 00:24:26,396 Nada. 270 00:24:27,932 --> 00:24:30,270 "Nada no convés também." 271 00:24:30,337 --> 00:24:32,008 Vou dar uma olhada nisso. 272 00:24:39,856 --> 00:24:41,459 Completamente deserto. 273 00:24:44,398 --> 00:24:47,138 Um toque da Maria Celeste. 274 00:24:47,204 --> 00:24:49,175 O helicóptero foi sabotado. 275 00:24:49,242 --> 00:24:51,647 Seu comunicador também desapareceu? 276 00:24:51,713 --> 00:24:54,719 Felizmente, eu tenho algo na manga. 277 00:25:02,368 --> 00:25:05,407 Como faço para injetar dignidade na palavra "Ajuda?" 278 00:25:05,474 --> 00:25:06,710 Você não. 279 00:25:06,777 --> 00:25:08,914 Você engole seu orgulho e espero que o Sr. Waverly 280 00:25:08,981 --> 00:25:10,651 envia um hidroavião. 281 00:25:12,288 --> 00:25:14,425 'Abra o Canal D, por favor.' 282 00:25:16,028 --> 00:25:17,632 Um hidroavião? 283 00:25:17,699 --> 00:25:20,437 Claro, cavalheiro. É para isso que estou aqui. 284 00:25:30,891 --> 00:25:33,764 Senhor, Jan Vanovech um especialista em eletrônica 285 00:25:33,831 --> 00:25:36,637 desapareceu de Praga, Tchecoslováquia. 286 00:25:38,106 --> 00:25:41,011 Mas antes que desaparecesse.. 287 00:25:41,078 --> 00:25:42,949 ...uma caixa de música dele foi roubado. 288 00:25:43,015 --> 00:25:44,084 Uma caixa de música? 289 00:25:52,301 --> 00:25:54,505 Obrigado por trazê-lo. 290 00:25:54,573 --> 00:25:56,910 De nada, Dr. 291 00:25:56,977 --> 00:25:59,382 Agora me diga, o que você acha? 292 00:25:59,448 --> 00:26:04,659 Sr. Kingsley, não havia necessidade para você me sequestrar. 293 00:26:04,726 --> 00:26:07,431 Se você tivesse me contado sobre seu plano, se você tivesse me convidado 294 00:26:07,498 --> 00:26:10,404 'Eu teria vindo correndo para ajudá-lo a alcançá-lo. 295 00:26:13,075 --> 00:26:17,619 Cavalheiro, estou com você cada centímetro do caminho. 296 00:26:18,520 --> 00:26:22,328 Então... bem-vindo ao roxo. 297 00:26:24,833 --> 00:26:26,970 'THRUSH Central para Hong Kong.' 298 00:26:27,037 --> 00:26:28,774 'Relatórios da divisão eletrônica.' 299 00:26:28,841 --> 00:26:30,911 'Jan Vanovech sequestrado em Praga' 300 00:26:30,978 --> 00:26:33,717 'de acordo com o plano às 06:00.' 301 00:26:33,784 --> 00:26:34,986 'Repita.' 302 00:26:35,053 --> 00:26:36,857 'Relatórios da divisão eletrônica.' 303 00:26:36,923 --> 00:26:39,061 'Jan Vanovech sequestrado em Praga' 304 00:26:39,127 --> 00:26:41,466 'de acordo com o plano às 06:00.' 305 00:26:42,534 --> 00:26:45,206 Você teve o seu caminho tempo suficiente, Webb. 306 00:26:45,274 --> 00:26:47,845 Agora, será do nosso jeito. 307 00:26:47,912 --> 00:26:51,151 THRUSH vai assumir o controle Instalações de Kingsley 308 00:26:51,218 --> 00:26:53,657 'e você acabou.' 309 00:26:53,724 --> 00:26:56,128 E o que será o THRUSH Central dizer sobre isso, Sr. Veeth? 310 00:26:56,195 --> 00:26:57,765 Eles vão nos agradecer. 311 00:27:04,612 --> 00:27:06,349 'THRUSH Central para Hong Kong.' 312 00:27:06,416 --> 00:27:08,420 'Relatórios da divisão de propaganda.' 313 00:27:08,486 --> 00:27:11,426 'Especialista em relações públicas Sr. Mackie sequestrado em Londres' 314 00:27:11,492 --> 00:27:13,897 'de acordo com o plano às 05:00.' 315 00:27:20,176 --> 00:27:22,047 'THRUSH Central para Hong Kong.' 316 00:27:22,113 --> 00:27:23,383 'Relatórios da divisão de pessoal.' 317 00:27:23,450 --> 00:27:25,655 'Dr. Noemi Fisher sequestrado em Tel Aviv' 318 00:27:25,721 --> 00:27:27,992 'de acordo com o plano às 07:00.' 319 00:27:30,965 --> 00:27:32,568 Está frio aqui. 320 00:27:40,517 --> 00:27:42,521 Mas por que Paul Mackie? 321 00:27:42,588 --> 00:27:45,828 Por que alguém iria querer sequestrar um homem de relações públicas? 322 00:27:45,895 --> 00:27:48,265 E por que levar o calendário de mesa dele? 323 00:27:48,332 --> 00:27:50,069 Sem dúvida pela mesma razão que eles levaram 324 00:27:50,136 --> 00:27:52,942 uma caixa de música de Vaskovech. 325 00:27:53,009 --> 00:27:54,011 Senhor.. 326 00:27:54,077 --> 00:27:55,614 ...outro desaparecimento, senhor. 327 00:27:55,681 --> 00:27:57,584 Dra. de Telavive. 328 00:27:57,651 --> 00:27:58,987 O que ela faz? 329 00:27:59,054 --> 00:28:02,127 Ela é a líder mundial especialista em produção de alimentos. 330 00:28:02,193 --> 00:28:04,465 O que foi roubado dela? 331 00:28:04,532 --> 00:28:06,602 Uma pasta vazia. 332 00:28:06,669 --> 00:28:07,872 'O que devemos fazer?' 333 00:28:07,939 --> 00:28:10,610 'Verifique cada pequeno roubo no mundo? 334 00:28:51,358 --> 00:28:52,528 Ei, o que você está fazendo aqui? 335 00:29:01,980 --> 00:29:03,115 Ei! 336 00:29:03,817 --> 00:29:05,486 Ei! 337 00:29:05,554 --> 00:29:06,823 Chame a polícia! 338 00:29:06,890 --> 00:29:09,427 Ei, ei, ei. Chame a polícia! 339 00:29:12,734 --> 00:29:14,404 '"Roubo sem motivo." 340 00:29:14,471 --> 00:29:16,609 '"A polícia ficou perplexa hoje pelo estranho roubo' 341 00:29:16,676 --> 00:29:18,212 '"de uma fotografia de família de casa' 342 00:29:18,279 --> 00:29:19,682 '"do Professor David Garrow' 343 00:29:19,748 --> 00:29:22,487 "166 Denslow Ave, Los Angeles. 344 00:29:22,554 --> 00:29:25,560 "Dr. Garrow, o mais geneticista célebre 345 00:29:25,627 --> 00:29:27,130 "ficou igualmente surpreso. 346 00:29:27,197 --> 00:29:30,269 “Não consigo imaginar o ladrão motivo", disse ele." 347 00:29:32,507 --> 00:29:35,113 Outro roubo trivial de um VIP. 348 00:29:35,179 --> 00:29:37,317 Cujo filho estava de férias com Dr. 349 00:29:37,383 --> 00:29:38,720 e sua filha Ana. 350 00:29:38,787 --> 00:29:39,989 Se encaixa no padrão. 351 00:29:40,056 --> 00:29:41,258 Exatamente, Sr. Solo. 352 00:29:41,325 --> 00:29:44,131 E o que vai ser nossa tarefa de alterar. 353 00:29:44,197 --> 00:29:47,604 Fazer isso será altamente perigoso, senhores. 354 00:29:47,671 --> 00:29:51,311 Para você... e ao professor David Garrow. 355 00:29:54,484 --> 00:29:56,756 Davi, pelo amor de Deus, qual é a pressa? 356 00:29:56,823 --> 00:29:58,626 Temos muito tempo. 357 00:29:59,662 --> 00:30:00,797 Querido, qual é o problema? 358 00:30:00,865 --> 00:30:02,033 Você sempre costumava olhar para frente 359 00:30:02,100 --> 00:30:03,469 para participar dessas conferências. 360 00:30:03,535 --> 00:30:05,106 Estou ansioso para este. 361 00:30:05,173 --> 00:30:06,541 Então o que é isso? 362 00:30:06,608 --> 00:30:07,945 Existe alguma coisa mais errado? 363 00:30:08,012 --> 00:30:09,347 Não, é só isso Eu não gosto de ir embora 364 00:30:09,414 --> 00:30:10,918 e deixando vocês dois sozinhos. 365 00:30:10,985 --> 00:30:12,788 Principalmente depois do que aconteceu para casa na outra noite. 366 00:30:12,855 --> 00:30:14,758 - Ficaremos bem, pai. - Bem, talvez você vá. 367 00:30:14,826 --> 00:30:16,897 - Quando você vai perceber-- - Olha, quando você vai... 368 00:30:16,963 --> 00:30:20,503 Oh, agora, rapazes, por favor. Pare com isso. Agora, estamos todos no limite. 369 00:30:20,569 --> 00:30:23,575 Eu sei o quanto você está preocupado sobre o desaparecimento de Anna. 370 00:30:23,642 --> 00:30:25,613 E, Davi, Eu sei que você é.. 371 00:30:25,680 --> 00:30:28,319 Vamos todos tentar para relaxar, por favor. 372 00:30:28,385 --> 00:30:32,193 'Anunciando a chegada do voo 13 de Londres. 373 00:30:32,260 --> 00:30:37,771 'Portão 4. Voo 13 chegando agora de Londres, no Portão 4.' 374 00:30:37,839 --> 00:30:40,609 'Passageiros do voo 128' 375 00:30:40,676 --> 00:30:45,119 'a conferência especial, agora pode embarcar no portão 27.' 376 00:30:45,186 --> 00:30:49,161 'Voo 128, a conferência especial agora está carregando' 377 00:30:49,227 --> 00:30:50,865 'no Portão 27.' 378 00:30:53,169 --> 00:30:56,308 Eu me pergunto quem poderia ser. Já volto. 379 00:30:56,375 --> 00:30:59,581 'Por favor, embarque agora no portão 27.' 380 00:30:59,647 --> 00:31:04,257 'Será que todos os passageiros com passagens para o voo 128' 381 00:31:04,324 --> 00:31:08,465 'a conferência especial, por favor, apresente-se no Portão 27.' 382 00:31:14,344 --> 00:31:15,313 Olá? 383 00:31:16,148 --> 00:31:17,383 'Olá, olá.' 384 00:31:19,721 --> 00:31:21,391 'Olá!' 385 00:31:21,458 --> 00:31:22,962 'Olá?' 386 00:31:23,029 --> 00:31:24,597 Olá? 387 00:31:27,470 --> 00:31:31,011 'Passageiros do voo 128, a conferência especial' 388 00:31:31,078 --> 00:31:33,415 'agora pode embarcar no portão 27.' 389 00:31:33,482 --> 00:31:36,889 'Voo 128, a conferência especial agora está carregando' 390 00:31:36,957 --> 00:31:38,559 'no Portão 27.' 391 00:31:54,824 --> 00:31:56,595 Papai, papai.. 392 00:32:10,656 --> 00:32:13,295 Chame um médico e uma ambulância. Não o mova! 393 00:32:13,362 --> 00:32:15,499 Não o mova até conseguir um médico e uma ambulância. 394 00:32:21,178 --> 00:32:24,184 Steven, você está bem? Não se mova. 395 00:32:24,251 --> 00:32:25,719 Alguém, por favor, chame um médico. 396 00:32:25,786 --> 00:32:27,623 Alguém já está foi procurar um médico. 397 00:32:27,690 --> 00:32:28,892 Estou bem. 398 00:32:28,961 --> 00:32:30,363 Graças a Deus. 399 00:32:30,429 --> 00:32:31,665 Onde está o papai? 400 00:32:31,731 --> 00:32:34,371 - O que aconteceu com o papai? - Agora fique quieto, fique quieto. 401 00:32:36,541 --> 00:32:38,946 'Professor David Garrow' 402 00:32:39,014 --> 00:32:41,851 'por favor, reporte-se ao Portão 27.' 403 00:32:41,918 --> 00:32:44,557 'Vôo 128, a conferência especial' 404 00:32:44,624 --> 00:32:48,199 'está agora em seu final palco de embarque.' 405 00:34:07,257 --> 00:34:08,492 Abra o Canal D. 406 00:34:10,263 --> 00:34:11,331 Sim, Sr. Solo. 407 00:34:11,398 --> 00:34:12,900 Estávamos certos, senhor. 408 00:34:12,967 --> 00:34:14,837 O Professor Garrow foi levado. 409 00:34:14,904 --> 00:34:15,973 Nós não interferimos. 410 00:34:16,039 --> 00:34:18,145 Então proceda conforme planejado. 411 00:34:25,359 --> 00:34:26,695 Então você sabia e ainda assim você convenceu 412 00:34:26,761 --> 00:34:28,098 meu pai para caminhar em uma armadilha? 413 00:34:28,165 --> 00:34:29,401 Sim, Sr. 414 00:34:29,467 --> 00:34:30,803 Seu pai tem um pequeno transmissor 415 00:34:30,869 --> 00:34:32,473 costurado em suas roupas. 416 00:34:32,540 --> 00:34:34,444 'Senhor. Solo está seguindo um sinal daquele transmissor' 417 00:34:34,511 --> 00:34:36,281 'em outro avião neste exato momento.' 418 00:34:36,348 --> 00:34:39,254 Sr. Kuryakin, meu marido é um cientista 419 00:34:39,321 --> 00:34:41,358 não é um agente da lei. 420 00:34:41,425 --> 00:34:43,729 Eu não posso acreditar que ele faria concordar em ser levado embora. 421 00:34:43,795 --> 00:34:46,568 Ele também é um homem muito corajoso, Sra. 422 00:34:46,635 --> 00:34:49,005 E talvez muito morto agora. 423 00:34:49,072 --> 00:34:51,678 Agora ninguém ouviu falar os outros que desapareceram. 424 00:34:51,745 --> 00:34:53,882 Não lhe ocorreu que algum maluco pode estar assassinando-os? 425 00:34:53,949 --> 00:34:56,120 Discutimos isso com seu pai, Sr. Garrow. 426 00:35:07,710 --> 00:35:08,712 É para você. 427 00:35:14,055 --> 00:35:15,526 Steven, abra, por favor. 428 00:35:43,582 --> 00:35:44,551 Por que? 429 00:35:45,886 --> 00:35:46,888 Por que? 430 00:35:48,090 --> 00:35:49,361 Dinheiro de sangue? 431 00:35:53,133 --> 00:35:54,771 É dinheiro de sangue, Sr. Kuryakin? 432 00:36:01,918 --> 00:36:03,053 'Eu vejo.' 433 00:36:03,120 --> 00:36:04,724 'Mantenha vigilância.' 434 00:36:06,661 --> 00:36:08,532 É o relatório do radar. 435 00:36:08,599 --> 00:36:10,302 O avião UNCLE ainda está acompanhando. 436 00:36:10,369 --> 00:36:13,442 E não há...nada mais podemos fazer? 437 00:36:13,509 --> 00:36:15,579 As baixas são inevitáveis, senhor. 438 00:36:22,560 --> 00:36:24,062 Lide com isso, general. 439 00:36:24,129 --> 00:36:25,097 É a única maneira, eu acho. 440 00:36:27,937 --> 00:36:29,774 'Unidade de defesa antimísseis.' 441 00:36:36,721 --> 00:36:39,527 Estamos a 80 milhas a oeste de nossa última posição reportada 442 00:36:39,594 --> 00:36:41,498 e ainda sobre o Himalaia. 443 00:36:42,767 --> 00:36:44,437 Em vez de neve lá, uh.. 444 00:36:46,575 --> 00:36:48,645 Estamos sob ataque! 445 00:36:48,712 --> 00:36:50,749 Não vejo nenhum avião, devem ser mísseis. 446 00:38:37,697 --> 00:38:38,932 Alice.. 447 00:38:38,999 --> 00:38:39,801 Steve? 448 00:38:39,867 --> 00:38:41,938 Não, professor. 449 00:38:42,005 --> 00:38:44,009 Você não está em casa em Los Angeles. 450 00:38:45,545 --> 00:38:47,181 Quem é você? 451 00:38:47,248 --> 00:38:48,150 O que.. 452 00:38:48,217 --> 00:38:49,754 O que é esse lugar? 453 00:38:49,821 --> 00:38:52,225 Por que você esteve trouxe aqui? 454 00:38:52,291 --> 00:38:55,833 Professor... eu sou seu novo empregador. 455 00:38:55,899 --> 00:38:57,436 Estou profundamente preocupado que o seu 456 00:38:57,502 --> 00:39:00,375 condição de trabalho deve ser familiar para você. 457 00:39:00,442 --> 00:39:01,811 'Daí isso, uh, detalhado' 458 00:39:01,878 --> 00:39:04,249 'reprodução meticulosa do seu escritório. 459 00:39:05,352 --> 00:39:06,420 Ah.. 460 00:39:06,487 --> 00:39:07,957 Quanto à sua família, vou enviá-los 461 00:39:08,023 --> 00:39:10,094 $ 5.000 todos os meses. 462 00:39:10,161 --> 00:39:12,532 'O primeiro pagamento já foi feito. 463 00:39:12,599 --> 00:39:13,634 O que é isso? 464 00:39:13,701 --> 00:39:15,572 Professor.. 465 00:39:15,638 --> 00:39:17,743 ...você completa a equipe. 466 00:39:17,810 --> 00:39:20,047 Você, eu e mais cinco pessoas 467 00:39:20,114 --> 00:39:21,818 nós compreendemos os sete intelectuais 468 00:39:21,885 --> 00:39:23,220 maravilhas do mundo. 469 00:39:25,725 --> 00:39:27,897 Ah, é bastante simples, professor. 470 00:39:27,963 --> 00:39:29,901 Você e seus associados vai me ajudar 471 00:39:29,967 --> 00:39:32,038 para alterar o curso do destino. 472 00:39:33,073 --> 00:39:34,510 E aí salve o mundo 473 00:39:34,576 --> 00:39:35,913 da autodestruição. 474 00:39:36,981 --> 00:39:39,753 Nós vamos controlar em todos os sentidos. 475 00:39:39,821 --> 00:39:42,091 Em cada detalhe.. 476 00:39:42,158 --> 00:39:44,463 ...a mente de cada ser humano na Terra. 477 00:40:55,137 --> 00:40:57,241 Avião do Sr. Kuryakin decolou, senhor. 478 00:40:57,308 --> 00:40:59,112 Para procurar o Sr. Solo. 479 00:40:59,179 --> 00:41:00,314 Ele vai transferir para um helicóptero 480 00:41:00,381 --> 00:41:02,085 quando ele chegar a área do acidente. 481 00:41:27,301 --> 00:41:29,239 'Senhor. Kuryakin.' 482 00:41:31,376 --> 00:41:33,681 Achei que o TIO poderia usar alguma ajuda para procurar meu pai. 483 00:41:36,486 --> 00:41:37,455 Estou dentro. 484 00:42:29,459 --> 00:42:30,728 Eu não vou trabalhar com você 485 00:42:30,795 --> 00:42:33,099 neste... projeto profano. 486 00:42:33,167 --> 00:42:35,504 Professor Garrow. 487 00:42:35,572 --> 00:42:38,778 Professor, o dispositivo de localização você carregava foi descoberto. 488 00:42:38,844 --> 00:42:42,017 O avião UNCLE seguindo você, destruído. 489 00:42:42,084 --> 00:42:43,688 Agora esqueça todo pensamento de resgate 490 00:42:43,754 --> 00:42:46,459 e dedique sua mente para esta grande tarefa. 491 00:42:48,129 --> 00:42:49,633 A resposta ainda é não. 492 00:42:51,604 --> 00:42:55,277 Nem mesmo para garantir a segurança de sua esposa e filho? 493 00:43:03,661 --> 00:43:06,098 Deserto e montanhas nuas aqui no Himalaia? 494 00:43:06,165 --> 00:43:07,636 É incomum. 495 00:43:07,702 --> 00:43:10,040 Diz a lenda, isso é uma parte bastante incomum 496 00:43:10,106 --> 00:43:11,376 do mundo. 497 00:43:17,421 --> 00:43:18,724 Isso não é lenda. 498 00:43:26,573 --> 00:43:28,811 É o avião do Sr. Solo. Ele deve estar morto. 499 00:43:30,213 --> 00:43:32,150 Ouça, se você não tem algo positivo para dizer 500 00:43:32,217 --> 00:43:33,621 por que você não fica quieto? 501 00:44:26,426 --> 00:44:27,896 Abra o Canal D, por favor. 502 00:44:30,434 --> 00:44:31,837 Abra o Canal D. 503 00:44:33,741 --> 00:44:35,511 Não está funcionando por algum motivo. 504 00:44:37,014 --> 00:44:38,182 Ei, olhe. 505 00:44:38,249 --> 00:44:39,619 Há mais disso. 506 00:44:40,286 --> 00:44:41,623 Vamos! 507 00:47:02,370 --> 00:47:05,243 Napoleão Solo, Eu poderia usar um homem como ele. 508 00:47:05,310 --> 00:47:08,249 Um espião de qualquer nome leva um tiro. 509 00:47:08,316 --> 00:47:10,754 Não, geral. Isso não será necessário agora. 510 00:47:11,422 --> 00:47:12,892 Sr. 511 00:47:12,959 --> 00:47:15,797 você me fez participar desta empresa como seu chefe de segurança. 512 00:47:15,865 --> 00:47:17,634 Se você insistir por desconsiderar meu conselho.. 513 00:47:17,701 --> 00:47:20,006 Acabando com a oposição não é nenhuma conquista, general. 514 00:47:20,073 --> 00:47:21,844 Qualquer bruto com uma arma pode fazer isso. 515 00:47:21,910 --> 00:47:23,612 Não, eu o quero. 516 00:47:23,679 --> 00:47:24,950 Eu quero que ele aprovar meu plano. 517 00:47:25,016 --> 00:47:26,252 Eu poderia convencê-lo. 518 00:47:26,318 --> 00:47:29,860 Se você continuar perigoso Agentes do TIO vivos para .. 519 00:47:29,926 --> 00:47:32,130 ...debate com eles 520 00:47:32,197 --> 00:47:34,534 'você vai colocar em perigo todo este projeto.' 521 00:47:34,601 --> 00:47:35,804 Outros agentes UNCLE irá segui-lo. 522 00:47:35,872 --> 00:47:37,174 Avaliaremos cada caso 523 00:47:37,240 --> 00:47:39,344 se e quando surge, geral. 524 00:48:00,586 --> 00:48:02,057 Unidade de defesa antimísseis. 525 00:48:04,461 --> 00:48:05,496 Sim, geral. 526 00:48:05,563 --> 00:48:07,000 Quero uma verificação do radar de saturação 527 00:48:07,067 --> 00:48:08,837 num raio de 25 milhas. 528 00:48:08,904 --> 00:48:10,473 Imediatamente, senhor. 529 00:48:10,540 --> 00:48:12,710 Destrua tudo o que aparecer. 530 00:48:12,777 --> 00:48:14,281 - Qualquer coisa. - 'Sim, senhor.' 531 00:48:27,841 --> 00:48:29,144 Pode ser a jaqueta dele. 532 00:49:14,468 --> 00:49:17,040 Bem, isso prova que estamos no caminho certo pelo menos o caminho certo. 533 00:49:31,235 --> 00:49:33,606 Quem estava em aquele, general? 534 00:49:33,672 --> 00:49:35,043 Nós não sabemos. 535 00:50:09,078 --> 00:50:11,682 Foi necessário não importa quem estava nele. 536 00:50:11,748 --> 00:50:13,519 'Eu não poderia arriscar isso aeronave nos encontrando. 537 00:50:13,586 --> 00:50:15,256 'Você sabe que eu não poderia arriscar isso? 538 00:50:16,958 --> 00:50:20,200 Você era um agente da UNCLE, você morto antes, quando necessário. 539 00:50:23,972 --> 00:50:26,245 Geral, foi porque Eu tive que matar o que eu trouxe 540 00:50:26,312 --> 00:50:28,116 tudo isso, para criar um mundo em que-- 541 00:50:28,182 --> 00:50:29,151 Por que você acha que estou aqui? 542 00:50:29,218 --> 00:50:30,620 Para brincar de soldado? 543 00:50:30,686 --> 00:50:32,056 Matar por matar? 544 00:50:32,124 --> 00:50:34,861 Eu também quero esse novo mundo. 545 00:50:34,928 --> 00:50:36,965 É por isso que vou proteger isso. 546 00:50:37,032 --> 00:50:39,204 esta lasca daquele mundo de 547 00:50:39,271 --> 00:50:41,642 sabotagem e invasão. 548 00:50:41,708 --> 00:50:43,746 Agora, você deve me deixar fazer o meu trabalho 549 00:50:43,812 --> 00:50:44,814 não importa quem morra. 550 00:50:47,520 --> 00:50:50,526 Geral, você é uma mistura estranha. 551 00:50:50,593 --> 00:50:53,199 Você persegue um ideal misericordioso. 552 00:50:53,999 --> 00:50:55,370 ... impiedosamente. 553 00:51:01,348 --> 00:51:02,750 Eu vou levar isso como um elogio. 554 00:51:05,890 --> 00:51:08,128 'THRUSH Central para Hong Kong.' 555 00:51:08,196 --> 00:51:10,064 'Centro de transporte.' 556 00:51:10,132 --> 00:51:12,170 'Este é o nosso relatório final.' 557 00:51:12,237 --> 00:51:14,241 'A última carga incluindo drogas' 558 00:51:14,308 --> 00:51:16,043 'para imobilizar a força de defesa' 559 00:51:16,111 --> 00:51:20,085 'está agora dentro de 100 milhas da instalação Kingsley.' 560 00:51:20,152 --> 00:51:23,459 'Repita. Este é o nosso relatório final. 561 00:51:23,526 --> 00:51:25,496 ‘A última carga incluindo drogas’ 562 00:51:25,563 --> 00:51:27,500 'para imobilizar a força de defesa' 563 00:51:27,567 --> 00:51:31,442 'está agora dentro de 100 milhas da instalação Kingsley.' 564 00:51:34,848 --> 00:51:36,151 Obrigado. 565 00:51:36,218 --> 00:51:38,889 Sr. Webb será feliz em ouvir isso. 566 00:51:38,956 --> 00:51:40,693 Esta é a Sra. Kingsley. 567 00:51:40,760 --> 00:51:44,601 Parabéns a todos vocês por um trabalho bem feito. 568 00:51:44,668 --> 00:51:46,638 Agora só nos resta esperar. 569 00:51:47,340 --> 00:51:49,478 Relaxar. Fora. 570 00:52:32,797 --> 00:52:33,899 Nós conseguimos. 571 00:54:06,150 --> 00:54:08,889 Você teve um descanso agradável, Sr. 572 00:54:13,966 --> 00:54:16,638 E um despertar muito agradável.. 573 00:54:16,705 --> 00:54:17,907 ...até agora. 574 00:54:18,876 --> 00:54:20,445 Venha conosco, por favor. 575 00:55:53,732 --> 00:55:55,770 Pai, você deve me dizer o que está acontecendo. 576 00:55:55,836 --> 00:55:58,742 Eu não posso te contar qualquer coisa agora, por favor! 577 00:56:00,612 --> 00:56:03,317 'Eu tenho trabalho a fazer, Tenho reuniões para participar. 578 00:56:03,385 --> 00:56:04,821 acabei de ver um desses 579 00:56:04,888 --> 00:56:07,358 Agentes da UNCLE sob guarda. Por que? 580 00:56:07,426 --> 00:56:08,796 Esse não é seu preocupação, querido. 581 00:56:08,862 --> 00:56:10,766 Não é da sua conta ou minha. 582 00:56:11,701 --> 00:56:12,736 Preocupação? 583 00:56:12,804 --> 00:56:14,006 Pai, você percebe 584 00:56:14,072 --> 00:56:15,609 que ele está sendo manteve um prisioneiro? 585 00:56:15,675 --> 00:56:16,845 Por que? 586 00:56:21,955 --> 00:56:25,094 Você sabe, seu dever para mim é obediência. 587 00:56:25,161 --> 00:56:28,200 Você esteve em sigilo missões comigo antes.. 588 00:56:29,336 --> 00:56:31,340 ... sem me preocupar com perguntas. 589 00:56:31,407 --> 00:56:34,246 - Nunca um assim. - Por favor, não me questione agora. 590 00:56:34,312 --> 00:56:37,052 - Por favor! - Nunca um assim. 591 00:56:37,118 --> 00:56:38,989 Este é diferente. 592 00:56:39,056 --> 00:56:41,694 Dessa vez eu tive deixar alguém. 593 00:56:41,761 --> 00:56:43,631 Alguém que.. 594 00:56:43,698 --> 00:56:46,270 ...eu gosto muito. 595 00:56:46,336 --> 00:56:48,408 eu tive que deixá-lo sem qualquer explicação 596 00:56:48,475 --> 00:56:51,180 vir aqui porque você me disse isso. 597 00:56:52,382 --> 00:56:54,219 eu tive que sair Steve Garrow. 598 00:56:55,890 --> 00:56:57,392 Ele deve pensar Estou louco. 599 00:56:58,728 --> 00:57:00,064 E agora eu sinto como se 600 00:57:00,131 --> 00:57:02,302 Eu simplesmente nunca estou vou vê-lo novamente. 601 00:57:04,139 --> 00:57:05,374 E se for esse o caso 602 00:57:05,442 --> 00:57:09,149 eu sinto que tenho o direito de saber por que 603 00:57:09,216 --> 00:57:11,587 ou volte para ele. 604 00:57:11,654 --> 00:57:12,623 Você não pode fazer isso. 605 00:57:14,326 --> 00:57:16,464 Eu não posso te contar qualquer coisa agora. 606 00:57:16,531 --> 00:57:18,300 E você não pode voltar. 607 00:57:30,391 --> 00:57:33,798 Você pretende, você pretende seriamente fazer 608 00:57:33,865 --> 00:57:37,205 o mundo inteiro pensa e age do jeito que você quer? 609 00:57:37,272 --> 00:57:39,209 Correto, Sr. Solo. 610 00:57:39,276 --> 00:57:41,313 Ao cobri-lo com um gás de docilidade 611 00:57:41,380 --> 00:57:43,184 Dr. Erikson desenvolveu. 612 00:57:43,250 --> 00:57:44,920 'A cápsula que você diz você encontrou no meu escritório' 613 00:57:44,988 --> 00:57:47,358 foi apenas uma pequena amostra. 614 00:57:47,425 --> 00:57:51,066 Sr. Solo, por favor considere, você e eu, nós brigamos 615 00:57:51,133 --> 00:57:54,473 o aparentemente interminável batalha contra o mal. 616 00:57:54,540 --> 00:57:57,613 Você não vê isso desse jeito, do meu jeito.. 617 00:57:57,679 --> 00:58:00,519 ...a batalha termina de uma vez por todas 618 00:58:00,585 --> 00:58:01,554 a favor do bem? 619 00:58:01,621 --> 00:58:03,591 É uma blasfêmia. 620 00:58:03,658 --> 00:58:07,065 Seu plano nega humanidade sua liberdade.. 621 00:58:07,132 --> 00:58:09,703 ...para encontrar seu próprio caminho para tempos melhores. 622 00:58:09,770 --> 00:58:10,739 Ir embora. 623 00:58:13,477 --> 00:58:16,551 'Ir embora. Kingsley não pode operar sem você. 624 00:58:16,617 --> 00:58:17,753 'Vocês são os especialistas.' 625 00:58:17,819 --> 00:58:20,358 Solo, sou um soldado. 626 00:58:20,424 --> 00:58:23,164 Eu percebo quase todos ambição da minha profissão 627 00:58:23,230 --> 00:58:24,600 exceto a sua abolição. 628 00:58:24,667 --> 00:58:27,506 O que é algo Eu orei desde o .. 629 00:58:27,573 --> 00:58:31,046 ...vez que vi meu primeiro vítima no campo de batalha. 630 00:58:31,113 --> 00:58:33,350 Agora, eu, pelo menos .. 631 00:58:33,417 --> 00:58:36,524 ...não vou sair na única chance do mundo 632 00:58:36,591 --> 00:58:39,429 limpar-se da sujeira da guerra. 633 00:58:39,496 --> 00:58:42,402 Você não está sozinho no desejo paz, geral. 634 00:58:42,468 --> 00:58:43,771 Mas seu método de alcançar... 635 00:58:43,838 --> 00:58:46,410 O método é certo. 636 00:58:46,476 --> 00:58:48,815 Paz garantida para sempre por uma transmissão de rádio 637 00:58:48,881 --> 00:58:50,652 daqui encomendando. 638 00:58:50,719 --> 00:58:52,923 Um... direto.. 639 00:58:52,989 --> 00:58:54,326 ...ordem. 640 00:58:59,770 --> 00:59:01,506 Então você vê, Sr. Solo 641 00:59:01,574 --> 00:59:03,778 ninguém vai sair. 642 00:59:03,845 --> 00:59:05,715 Professor Garrow 643 00:59:05,782 --> 00:59:07,819 você é um geneticista. 644 00:59:07,886 --> 00:59:12,362 O trabalho de sua vida é o biológico aperfeiçoamento do homem. 645 00:59:12,428 --> 00:59:15,168 Você vai perverter essa ciência na criação de um.. 646 00:59:16,937 --> 00:59:18,841 ...de uma geração de robôs? 647 00:59:22,248 --> 00:59:23,851 Você não percebe isso você está envolvido-- 648 00:59:23,918 --> 00:59:27,425 Eu percebo minha esposa e filho vai sofrer.. 649 00:59:28,828 --> 00:59:30,464 ...se eu não cooperar. 650 00:59:34,172 --> 00:59:35,842 Por favor, eu te imploro. 651 00:59:35,909 --> 00:59:38,615 Pense bem, tudo que você ouviu. 652 00:59:38,681 --> 00:59:42,121 Reconsidere seu convencional objeções morais.. 653 00:59:42,188 --> 00:59:43,224 '...e junte-se a nós' 654 00:59:43,290 --> 00:59:44,259 liderando o novo mundo. 655 00:59:44,326 --> 00:59:46,162 Que haja oito maravilhas. 656 00:59:46,230 --> 00:59:47,532 Em seu novo mundo, Kingsley 657 00:59:47,599 --> 00:59:49,670 não haverá nenhuma surpresa. 658 01:01:01,245 --> 01:01:02,683 'Dez-cabana!' 659 01:01:07,091 --> 01:01:09,462 - Sargento, faça o prisioneiro. - 'Sim, senhor.' 660 01:01:10,531 --> 01:01:12,001 Me siga. 661 01:01:41,994 --> 01:01:43,430 Você foi declarado.. 662 01:01:43,497 --> 01:01:46,536 ...infiltrados e potenciais sabotadores. 663 01:01:46,603 --> 01:01:49,877 Em virtude dos militares autoridade investida em mim.. 664 01:01:49,943 --> 01:01:53,183 ... eu sentencio você para execução imediata. 665 01:01:53,249 --> 01:01:54,486 Morte por tiro. 666 01:01:56,623 --> 01:01:58,494 Capitão Gelser. 667 01:01:59,295 --> 01:02:01,032 Preparar. 668 01:02:04,438 --> 01:02:05,875 Mirar! 669 01:02:10,952 --> 01:02:12,655 Steve! 670 01:02:12,722 --> 01:02:13,891 'Fogo!' 671 01:02:16,997 --> 01:02:18,366 Pai! 672 01:02:18,433 --> 01:02:19,468 Esse é meu pai! 673 01:02:19,536 --> 01:02:20,739 Pai! 674 01:02:25,480 --> 01:02:26,716 Esse é meu pai! 675 01:02:36,169 --> 01:02:37,237 Pai! 676 01:02:39,475 --> 01:02:40,912 Pai! 677 01:02:45,287 --> 01:02:46,556 Ele está morto. 678 01:02:51,666 --> 01:02:52,702 Eu não posso... te contar 679 01:02:52,768 --> 01:02:53,871 o quanto me arrependo disso. 680 01:02:53,938 --> 01:02:55,240 Eu posso. 681 01:03:00,117 --> 01:03:01,653 General, eu quero ele mantido sob custódia 682 01:03:01,720 --> 01:03:03,958 nos aposentos de seu pai. 683 01:03:04,025 --> 01:03:06,129 Proteja-o, mas não o machuque. 684 01:03:10,872 --> 01:03:12,843 'Sargento, faça o prisioneiro.' 685 01:03:17,251 --> 01:03:18,654 Steve. 686 01:03:20,691 --> 01:03:21,793 Steve! 687 01:03:21,861 --> 01:03:23,163 'O que aconteceu?' 688 01:03:23,229 --> 01:03:24,331 Steve, o que aconteceu? 689 01:03:24,398 --> 01:03:25,969 Steve! 690 01:03:26,035 --> 01:03:27,672 Fique longe de mim, você está com eles! 691 01:03:27,738 --> 01:03:29,541 - Steve! - Fique aqui, agora. 692 01:03:29,608 --> 01:03:30,778 Você não pode fazer nada agora. 693 01:03:30,845 --> 01:03:32,883 - Steve! - Fique aqui. 694 01:03:44,238 --> 01:03:46,743 O mesmo vale para Solo e Kuryakin, general. 695 01:03:46,810 --> 01:03:48,513 Sob guarda nos quartos de hóspedes 696 01:03:48,579 --> 01:03:50,117 até que eu mande buscá-los. 697 01:03:50,183 --> 01:03:52,956 -Mas, Kingsley.. - Nos quartos de hóspedes! 698 01:03:55,193 --> 01:03:57,097 - Capitão Gelser. - Senhor? 699 01:03:57,164 --> 01:03:59,435 Devolva os prisioneiros para seus aposentos. 700 01:03:59,501 --> 01:04:01,706 'Leve os prisioneiros para seus aposentos. 701 01:04:05,882 --> 01:04:07,217 Você está amarrando minhas mãos. 702 01:04:07,284 --> 01:04:08,754 Não haverá mais discussões, geral. 703 01:04:08,820 --> 01:04:09,990 Não haverá mais tiroteios. 704 01:04:10,057 --> 01:04:11,994 Não há mais cabeça de tambor cortes marciais. 705 01:04:12,061 --> 01:04:13,998 'Chega de mortes. Isso está absolutamente claro? 706 01:04:14,065 --> 01:04:16,169 - Mas-- - Não mais! 707 01:04:18,774 --> 01:04:20,243 Dr. 708 01:04:25,387 --> 01:04:27,959 Dr. Erikson, quando... 709 01:04:28,026 --> 01:04:29,228 ...podemos lançar o gás? 710 01:04:29,295 --> 01:04:30,297 Bem, eu.. 711 01:04:30,363 --> 01:04:33,436 Eu estive pensando em termos de semanas. 712 01:04:33,503 --> 01:04:34,839 'Há tantos, uh..' 713 01:04:34,907 --> 01:04:38,146 ... detalhes técnicos para cuidar. Nossa agenda.. 714 01:04:38,213 --> 01:04:40,083 É a programação do TIO isso me preocupa. 715 01:04:40,150 --> 01:04:41,652 Agentes caindo do céu. 716 01:04:41,719 --> 01:04:43,123 Eles localizaram nossa instalação. 717 01:04:43,189 --> 01:04:44,927 'Quem sabe o que eles são planejando agora? 718 01:04:44,993 --> 01:04:47,798 Precisamos de tempo. Não podemos fazer essa coisa durante a noite. 719 01:04:47,865 --> 01:04:51,172 Dr. Erikson, devemos agilizar o ataque. 720 01:04:51,239 --> 01:04:53,409 Gás TIO em obediência como todo mundo. 721 01:04:53,476 --> 01:04:55,047 O que vai acontecer para os prisioneiros? 722 01:04:58,887 --> 01:05:00,959 Nada para o jovem Garrow. 723 01:05:01,025 --> 01:05:02,694 'Eu devo muito para seu pai. 724 01:05:02,761 --> 01:05:04,531 E Solo e Kuryakin? 725 01:05:07,404 --> 01:05:09,008 'Posso sugerir, Sr. Kingsley' 726 01:05:09,075 --> 01:05:11,045 que eles sejam os primeiros.. 727 01:05:11,112 --> 01:05:13,316 ...para entrar no gás da docilidade. 728 01:05:19,495 --> 01:05:21,699 Tudo bem, geral. 729 01:05:21,765 --> 01:05:24,038 'Prepare-os para a câmara de testes, agora. 730 01:05:28,779 --> 01:05:30,417 E o resto do mundo.. 731 01:05:30,483 --> 01:05:31,852 ...dentro de horas. 732 01:05:37,999 --> 01:05:39,501 Horas, Roberto? 733 01:05:39,568 --> 01:05:41,205 — Isso mesmo, querido. 734 01:05:41,272 --> 01:05:44,011 'Assim que Erikson os preparativos estão concluídos. 735 01:05:44,078 --> 01:05:45,813 Agora não me pergunte qualquer dúvida, por favor. 736 01:05:45,880 --> 01:05:48,619 Apenas acredite em mim, essa mudança do plano é essencial. 737 01:05:48,686 --> 01:05:49,821 Tudo bem, Roberto. 738 01:05:49,888 --> 01:05:51,659 O que quer que você diga. 739 01:05:51,725 --> 01:05:53,729 — Agora, rápido, querido. 740 01:05:53,796 --> 01:05:55,100 Eu vou, Roberto. 741 01:05:55,167 --> 01:05:57,071 E, Margitta.. 742 01:05:57,137 --> 01:05:59,341 ...eu penso em você cada minuto. 743 01:06:01,479 --> 01:06:03,316 Eu também, querido. 744 01:06:03,383 --> 01:06:05,120 eu não saí o apartamento em dias 745 01:06:05,187 --> 01:06:06,589 esperando sua ligação. 746 01:06:08,493 --> 01:06:09,528 Eu te amo. 747 01:06:11,399 --> 01:06:12,968 Adeus, Roberto. 748 01:06:17,511 --> 01:06:18,379 Por que? 749 01:06:18,446 --> 01:06:21,085 Por que ele avançou a hora do ataque? 750 01:06:21,152 --> 01:06:22,989 Não faz diferença. 751 01:06:23,056 --> 01:06:24,458 Nenhuma diferença? 752 01:06:24,525 --> 01:06:26,062 Nunca conseguiremos os membros da Central THRUSH 753 01:06:26,129 --> 01:06:27,797 para a instalação no prazo. 754 01:06:27,864 --> 01:06:29,068 Eles serão.. 755 01:06:33,743 --> 01:06:36,015 Gaseado. 756 01:06:36,082 --> 01:06:37,751 Como todo mundo. 757 01:06:39,388 --> 01:06:41,792 Nós vamos em frente exatamente como planejado. 758 01:06:41,859 --> 01:06:44,031 Só que fazemos isso mais cedo.. 759 01:06:44,098 --> 01:06:46,535 ...e sem THRUSH Central. 760 01:06:55,820 --> 01:06:57,157 Apenas.. 761 01:06:57,891 --> 01:06:59,795 ...você e eu? 762 01:06:59,861 --> 01:07:01,632 Só você e eu. 763 01:08:00,350 --> 01:08:02,987 - Steve? - Sair. 764 01:08:03,054 --> 01:08:04,056 Steve, você tem para me ouvir. 765 01:08:04,124 --> 01:08:06,060 Saia daqui. 766 01:08:06,128 --> 01:08:08,766 Steve, eu não estou com eles outras pessoas, você pode... 767 01:08:08,833 --> 01:08:09,635 Saia daqui! 768 01:08:09,701 --> 01:08:11,239 eu não estou com essas pessoas, Steve! 769 01:08:11,305 --> 01:08:13,509 Não! Não! Bem, então por que eles deixaram você entrar aqui? 770 01:08:13,576 --> 01:08:15,580 Por que eles deixaram você ter a corrida do lugar? 771 01:08:15,647 --> 01:08:19,321 Porque agora, eles são muito mais humano do que você. 772 01:08:19,388 --> 01:08:21,992 Steve, você não entende Eu quero estar com você? 773 01:08:22,059 --> 01:08:23,629 Ah, tudo bem, você está comigo. 774 01:08:23,696 --> 01:08:26,033 Você está comigo aqui mesmo cheio de simpatia. 775 01:08:26,100 --> 01:08:27,237 Bem, sem flores, a pedido! 776 01:08:27,304 --> 01:08:29,575 Apenas saia e me deixe em paz! 777 01:08:29,641 --> 01:08:31,345 Você não sabe o que eles são planejando fazer, Steve. 778 01:08:31,412 --> 01:08:32,514 Kingsley e os outros... 779 01:08:32,581 --> 01:08:34,418 Kingsley e outros matei meu pai! 780 01:08:36,522 --> 01:08:38,426 Eu queria que meu pai estivesse morto agora 781 01:08:38,493 --> 01:08:40,630 então você não teria que ser .. 782 01:08:40,697 --> 01:08:42,701 ...parte deste plano terrível. 783 01:08:49,681 --> 01:08:51,885 Estou dizendo a verdade. Por favor, acredite em mim. 784 01:09:06,982 --> 01:09:08,886 Ah, Steve.. 785 01:09:08,953 --> 01:09:10,523 Steve, seus amigos.. 786 01:09:10,590 --> 01:09:13,763 Eles estão planejando dar seus amigos algum tipo de gás. 787 01:09:24,885 --> 01:09:26,321 Tudo está pronto. 788 01:09:26,389 --> 01:09:27,691 Obrigado, doutor. 789 01:09:28,759 --> 01:09:30,597 Mande chamar Solo e Kuryakin. 790 01:09:33,302 --> 01:09:34,471 Capitão Gelser.. 791 01:09:37,042 --> 01:09:38,646 Aqui. 792 01:09:38,713 --> 01:09:41,017 Eu tirei isso de escritório do meu pai. 793 01:09:42,220 --> 01:09:43,423 Eu não sei o que é bom isso vai fazer 794 01:09:43,489 --> 01:09:45,893 contra todos eles. 795 01:09:45,960 --> 01:09:48,933 Steve, há um prédio no final do complexo. 796 01:09:48,999 --> 01:09:52,240 Tem todos os tipos de janelas em torno disso, e.. 797 01:09:52,306 --> 01:09:53,443 ...Eu acho que poderia.. 798 01:09:53,509 --> 01:09:55,145 ...seja algum tipo de sala de controle. 799 01:09:56,348 --> 01:09:58,117 Podemos entrar? 800 01:09:58,184 --> 01:09:59,621 Não. 801 01:09:59,688 --> 01:10:01,992 eu sei de uma coisa.. 802 01:10:02,059 --> 01:10:05,165 ...prefiro morrer do que viver no tipo de mundo de Kingsley. 803 01:10:05,232 --> 01:10:06,569 Eu também. 804 01:10:08,372 --> 01:10:09,374 Vamos tentar. 805 01:10:24,169 --> 01:10:26,809 Deixe-me sair! Ajuda! 806 01:10:26,875 --> 01:10:27,844 Largue isso! 807 01:10:31,919 --> 01:10:33,523 Inversão de marcha. 808 01:10:41,203 --> 01:10:43,041 O que aconteceu? 809 01:10:43,107 --> 01:10:44,176 Não sei. 810 01:12:51,464 --> 01:12:52,767 Sr. Solo, Sr. Kuryakin 811 01:12:52,834 --> 01:12:55,071 você deveria estar na vanguarda. 812 01:12:55,138 --> 01:12:57,309 Em poucas horas, o mundo milhões irão segui-lo 813 01:12:57,376 --> 01:13:00,215 em eterno e obediência lucrativa. 814 01:14:08,518 --> 01:14:10,255 Steve! Steve! 815 01:15:06,768 --> 01:15:08,003 Dê-me uma granada. 816 01:16:04,817 --> 01:16:06,253 Erikson, pare com isso! 817 01:16:06,320 --> 01:16:07,590 Pare com essa coisa! 818 01:16:13,033 --> 01:16:14,403 Você tem que parar com isso. 819 01:16:14,469 --> 01:16:15,338 Não posso. 820 01:16:15,405 --> 01:16:16,741 É irreversível. 821 01:17:17,863 --> 01:17:19,399 'Eles precisam estar drogados.' 822 01:17:26,580 --> 01:17:28,016 Vamos para o campo de aviação. 823 01:19:43,320 --> 01:19:45,090 Por que você não sai? 824 01:19:46,627 --> 01:19:48,697 Não me disseram para fazer isso. 825 01:20:08,503 --> 01:20:10,574 Aí está nosso amigo, Sr. 826 01:20:10,641 --> 01:20:12,946 E pobre, perturbado, Sra. 827 01:20:13,013 --> 01:20:16,186 Drogado. Cada um dos homens do General Harmon. 828 01:20:16,252 --> 01:20:17,923 E o circuito fechado sistema de televisão 829 01:20:17,990 --> 01:20:19,994 foi sabotado de acordo com o plano. 830 01:20:20,060 --> 01:20:21,730 Posso parabenizar você, major? 831 01:20:21,797 --> 01:20:23,333 Você e seu força de mísseis compreende 832 01:20:23,400 --> 01:20:25,104 uma excelente quinta coluna. 833 01:20:30,280 --> 01:20:32,384 Engenharia mais complexa feito na história 834 01:20:32,451 --> 01:20:34,990 funcionando perfeitamente e um tubo de televisão explode. 835 01:20:35,057 --> 01:20:36,861 Solo e Kuryakin tem que ser interrompido. 836 01:20:36,928 --> 01:20:38,697 Não se preocupe com isso. Eles serão levados. 837 01:20:38,764 --> 01:20:40,100 Comece seu poder construir, Dr. 838 01:20:40,167 --> 01:20:42,371 Minha esposa será aqui em um minuto. 839 01:20:42,438 --> 01:20:43,573 Dr. 840 01:20:43,640 --> 01:20:44,608 Dr. 841 01:20:44,675 --> 01:20:45,979 Sr. 842 01:20:46,046 --> 01:20:47,314 É hora de ir para nossas estações. 843 01:20:47,381 --> 01:20:48,717 Nosso momento está próximo. 844 01:20:48,784 --> 01:20:51,222 Meu mais profundo agradecimento para todos vocês. 845 01:21:36,012 --> 01:21:37,448 Robert, houve problemas. 846 01:21:37,514 --> 01:21:39,085 Sim, mas está tudo tudo bem agora. 847 01:21:39,152 --> 01:21:40,787 Agora que você está aqui. 848 01:21:43,326 --> 01:21:44,228 Roberto.. 849 01:21:44,295 --> 01:21:46,532 ...você deve conhecer seu financiador. 850 01:21:46,599 --> 01:21:48,636 Sr. 851 01:21:48,703 --> 01:21:50,140 Sr. 852 01:21:50,207 --> 01:21:52,946 Você financiou o futuro da humanidade. 853 01:21:53,013 --> 01:21:55,017 Foi uma pechincha, Sr. 854 01:21:55,084 --> 01:21:56,552 Venha, devemos conheça o Dr. 855 01:21:56,619 --> 01:21:58,390 Ele vai te mostrar tudo. 856 01:22:04,368 --> 01:22:06,139 'Essa é a nossa única chance.' 857 01:22:06,206 --> 01:22:08,843 Pegue o avião e use os foguetes ocultos. 858 01:22:09,478 --> 01:22:10,514 Use os jipes. 859 01:22:26,412 --> 01:22:27,881 Deixe-os cair. 860 01:23:00,380 --> 01:23:03,020 Ah, sim, de fato. O gás funciona, nós sabemos disso. 861 01:23:03,086 --> 01:23:04,288 O geral.. 862 01:23:04,355 --> 01:23:06,159 '... ele foi exposto a isso quase por acidente. 863 01:23:06,226 --> 01:23:07,361 'Olhe para ele.' 864 01:23:07,428 --> 01:23:09,632 'Uma foto perfeita de docilidade.' 865 01:23:09,698 --> 01:23:12,038 'O cidadão do novo mundo já em paz. 866 01:23:12,104 --> 01:23:15,410 Acho tudo isso bastante fascinante, Sr. Kingsley. 867 01:23:15,477 --> 01:23:17,281 Mas, Dr. 868 01:23:17,348 --> 01:23:19,018 ...como é que o equipamento funciona? 869 01:23:19,085 --> 01:23:21,056 Claro, Sr. Webb. 870 01:23:21,122 --> 01:23:22,658 Você vê, quando aqueles sete tubos 871 01:23:22,724 --> 01:23:24,328 estão completamente preenchidos.. 872 01:23:24,395 --> 01:23:25,730 '...estas faixas vermelhas as luzes começarão' 873 01:23:25,797 --> 01:23:27,501 'para piscar simultaneamente.' 874 01:23:27,568 --> 01:23:30,274 E isso significa que nosso sistema de energia é .. 875 01:23:30,340 --> 01:23:32,311 ...totalmente operacional. 876 01:23:32,378 --> 01:23:34,782 Então vamos liberar esta alavanca 877 01:23:34,848 --> 01:23:36,452 'que vai liberar o gás' 878 01:23:36,519 --> 01:23:38,756 por controle de rádio, em todo o mundo. 879 01:23:38,823 --> 01:23:39,925 E então? 880 01:23:39,992 --> 01:23:41,596 E então, Sr. Webb, cada ser humano 881 01:23:41,662 --> 01:23:42,631 'na Terra será--' 882 01:23:42,698 --> 01:23:43,766 Nosso. 883 01:23:47,374 --> 01:23:49,712 Isso mesmo. Nosso. 884 01:23:49,778 --> 01:23:50,814 Graças ao THRUSH. 885 01:23:54,888 --> 01:23:57,161 'Não olhe tão assustado, Robert. 886 01:23:57,228 --> 01:24:00,234 Onde mais você acha Eu levantei US$ 100 milhões? 887 01:24:00,300 --> 01:24:02,904 Um cheque especial em um banco drive-in. 888 01:24:02,971 --> 01:24:05,544 - Margitta? - Você é um idiota, Roberto. 889 01:24:05,610 --> 01:24:07,348 Um tolo doente. 890 01:24:07,414 --> 01:24:09,318 Tudo começou quando você comecei a pensar 891 01:24:09,385 --> 01:24:10,987 você poderia salvar a raça humana. 892 01:24:11,055 --> 01:24:12,658 Bem, você não pode. 893 01:24:12,724 --> 01:24:14,828 A humanidade é sujeira. 894 01:24:14,895 --> 01:24:16,966 E sempre será. 895 01:24:17,032 --> 01:24:18,336 Acredite em mim, eu sei. 896 01:24:18,403 --> 01:24:19,872 Não, Margitta, você está errada. 897 01:24:19,938 --> 01:24:22,344 Eu tenho a arma, e isso prova que estou certo. 898 01:24:22,411 --> 01:24:24,548 Essa é a realidade do poder. 899 01:24:25,717 --> 01:24:27,052 Pobre Roberto. 900 01:24:27,120 --> 01:24:29,056 Você nunca entendeu isso. 901 01:24:29,124 --> 01:24:30,494 Você nunca aprendeu que as pessoas 902 01:24:30,560 --> 01:24:32,631 não quero ser esclarecido. 903 01:24:32,698 --> 01:24:35,337 Eles só respeitam a ameaça do chicote.. 904 01:24:35,404 --> 01:24:37,274 ...empunhado por um mestre. 905 01:24:37,341 --> 01:24:39,945 E você nunca foi um mestre, Roberto. 906 01:24:40,012 --> 01:24:41,182 Margitta, pelo amor de Deus 907 01:24:41,249 --> 01:24:42,884 abaixe essa arma! 908 01:24:57,113 --> 01:24:59,685 General, mate-os! 909 01:25:12,210 --> 01:25:13,680 Margitta. 910 01:25:16,719 --> 01:25:17,788 Margitta? 911 01:25:21,161 --> 01:25:22,531 Margitta! 912 01:25:42,738 --> 01:25:45,577 Kingsley, a pressão está se aproximando do máximo. 913 01:25:53,091 --> 01:25:56,265 ...deve ter passado. 914 01:25:56,332 --> 01:25:57,468 Se eles passarem pelos nossos homens, eles vão controlar isso. 915 01:25:57,534 --> 01:25:58,603 Devemos acelerar o poder. 916 01:25:58,670 --> 01:25:59,872 Doutor, este é o regulador. 917 01:25:59,938 --> 01:26:02,210 - Temos que-- - Esse é o regulador! 918 01:26:02,277 --> 01:26:03,680 - Temos que.. - Não faça isso! 919 01:26:06,419 --> 01:26:07,488 Temos que fazer um golpe direto 920 01:26:07,554 --> 01:26:09,090 na sala de operação, caso contrário.. 921 01:26:09,156 --> 01:26:11,762 Caso contrário, muito pessoas inocentes são mortas. 922 01:26:11,829 --> 01:26:13,533 - Doutor-- - Essa é a nossa única chance. 923 01:26:13,600 --> 01:26:17,106 Seremos feitos em pedaços. Não...faça isso! 924 01:26:17,172 --> 01:26:19,378 - 'Está feito.' - 'Seremos feitos em pedaços.' 925 01:26:19,445 --> 01:26:21,014 Devolva-me isso! Devolva-me essa chave! 926 01:26:21,080 --> 01:26:23,084 Se você não está preparado para arriscar sua vida para o plano 927 01:26:23,151 --> 01:26:24,221 então saia! 928 01:26:24,287 --> 01:26:25,857 Leve o general com você. Sair! 929 01:26:28,195 --> 01:26:29,832 General, siga-me. 930 01:26:35,677 --> 01:26:37,481 Melhor circular novamente. 931 01:27:06,338 --> 01:27:07,608 Agora. 932 01:27:35,897 --> 01:27:37,568 Vamos para o aeroporto. 933 01:28:03,319 --> 01:28:05,323 Sr. Solo, você e eu nós lutamos 934 01:28:05,389 --> 01:28:08,863 o aparentemente interminável batalha contra o mal. 935 01:28:08,930 --> 01:28:12,069 Você não vê desse jeito, do meu jeito 936 01:28:12,136 --> 01:28:14,875 ... a batalha termina, de uma vez por todas 937 01:28:14,942 --> 01:28:17,246 a favor do bem? 938 01:28:38,389 --> 01:28:41,294 Bom trabalho, senhores. 939 01:28:41,361 --> 01:28:42,630 Kingsley acreditava sinceramente 940 01:28:42,698 --> 01:28:45,436 a história aceitaria o mesmo dele, senhor. 941 01:28:45,503 --> 01:28:48,041 Exatamente, Sr. Solo. Bastante. 942 01:28:57,360 --> 01:28:59,932 Nós embarcaremos o avião agora, general.